Utiliser les sous-titres en direct dans vos événements Livestorm

Les sous-titres en direct fournissent une transcription en temps réel du contenu parlé lors de vos webinars, rendant les événements plus accessibles, inclusifs et engageants pour tout le monde.

Ils permettent aux participant·e·s malentendant·e·s de mieux suivre et participer à vos sessions. Cette fonctionnalité soutient aussi la conformité à l'accessibilité (RGAA/EAA), renforce votre position sur le marché. En créant une expérience plus inclusive, vous pouvez atteindre un public plus large et augmenter les taux d'inscription.

Spécifications des sous-titres en direct#

• Les sous-titres en direct sont pris en charge sur scène pendant les sessions en direct.

• La fonctionnalité est activée par défaut.

• La langue détectée est basée sur la langue de l'événement (définie dans les paramètres de votre événement sous Langue).

• Par défaut, la langue de l'événement correspond à la langue de l’espace de travail, mais peut être changée pour une autre langue si nécessaire.

• Les sous-titres s’affichent généralement quelques secondes après l'audio parlé. Les conditions du réseau peuvent affecter la rapidité et la précision.

• L’audio est traité en temps réel par le service de sous-titrage de Livestorm uniquement pour générer les sous-titres. Il n’est jamais utilisé pour la formation, et toutes les données sont gérées conformément aux engagements de protection des données de Livestorm.

Où trouver les paramètres de sous-titres en direct#

Vous pouvez gérer les sous-titres en direct dans vos Paramètres du compte > Protection des données > Transcription.

Utilisation des sous-titres en direct pendant les événements#

L'événement doit être lancé pour que les sous-titres fonctionnent. Une fois activés, les participant·e·s peuvent choisir de les afficher ou non sur leurs propres écrans.

1Démarrez votre événement en direct.

2Dans la barre d'outils de la salle, cliquez sur le bouton Captions pour activer les sous-titres.

3Après une brève initialisation, les sous-titres apparaîtront en bas de la scène.

4Pour désactiver les sous-titres, cliquez de nouveau sur le bouton Captions.

Lorsque les sous-titres sont activés, les participant·e·s verront un indicateur de sous-titres. Chaque participant·e peut activer ou désactiver les sous-titres individuellement depuis sa propre barre d’outils sans affecter les autres.

Limitations connues#

Bien que les sous-titres en direct fonctionnent parfaitement avec la plupart des événements Livestorm, il existe quelques limitations connues à prendre en compte :

Contenu vidéo pré-enregistré#

Les sous-titres en direct ne sont pas disponibles lors du partage de vidéos pré-enregistrées pendant votre événement. La fonctionnalité ne fonctionne qu'avec l'audio en direct des microphones des participants et ne peut pas transcrire l'audio des fichiers vidéo.

Flux d'entrée RTMP#

Les sous-titres en direct ne fonctionnent pas avec les flux d'entrée RTMP. Si vous diffusez du contenu depuis un logiciel de diffusion externe (comme OBS) via RTMP, la fonction de sous-titres ne pourra pas transcrire l'audio de ce flux.

Meilleures pratiques pour la qualité des sous-titres#

• Utilisez un microphone clair et restez proche de celui-ci.

• Minimisez le bruit de fond et évitez que plusieurs personnes parlent en même temps.

• Parlez clairement et à un rythme naturel.